Before you gone
Xie ChIa-Ping
Taiwan
14+
Español: Hoy, un año después de que te fueras, me siento frente a ti y te cuento el pasado de nuestra familia, así como mi más profundo anhelo y mis remordimientos por ti. Las emociones se entrelazan entre el recuerdo y la realidad, dejando atrás lo que nunca se dijo.
〈Antes de que te fueras〉 adopta un enfoque narrativo personal, entrelazando imágenes reales con animación dibujada a mano para capturar emociones que son difíciles de plasmar en la memoria.
Inglés: Today, It’s a year after you gone, I sit in front of you and telling you about the past of our family , as well as my deepest longing and regrets for you. Emotions weave between memory and reality, leaving behind what was never spoken.
〈Before you gone〉 adopts a personal narrative approach, interweaving real imagery with hand-drawn animation to capture emotions that are difficult to document within memory.
