In four stops
Elizaveta Khlomova
Rusia
APT
Sinopsis:
Español:
El pequeño Max tiene una pesadilla: sus manos están atadas y, frente a él, ve una larga escalera que conduce a un hermoso espacio en la planta superior. Sin embargo, no puede subirla porque tiene las manos inmovilizadas, así que cae al oscuro sótano, donde encuentra a un maestro y a varios alumnos con las manos atadas. Max, aterrorizado, se despierta. Por suerte, todo ha sido solo un sueño… Pero ¿es su vida realmente libre y sencilla en el mundo real? ¿Y de dónde surgen estos sueños? Max es un niño sordo que pertenece a una familia sorda. En su escuela, para fomentar el desarrollo del habla, insisten en una comunicación que prescinde de la lengua de señas. Pero, cuando esa es tu lengua materna —aquella a través de la cual piensas, sientes, imaginas y juegas—, ¿cómo puedes obligarla a callar?
Inglés:
Little Max has a nightmare in which his hands are hoppled and in front of him Max sees a long ladder, leading to the beautiful space upstairs. But he cannot climb it without the help of his hands and he falls down into the dark cellar, where he sees a teacher and pupils with hoppled hands there. Max feels scared and wakes up. Luckily, it was just a dream… But is his life truly free and easy in the real world? And where do such dreams come from? Max is a deaf boy from a deaf family. And to develop his speech, his school insists on communication without the use of sign language. But when it is your native language – through it you think and feel, imagine and play – how can you make it stop talking?
